ECHANGE FRANCO-ALLEMAND 2013-2014

Mercredi 19 mars : 21h30 rassemblement des élèves de l’échange devant le lycée où le bus nous attend. Apres chargement des valises et des caisses de bière de M^me Paym à destination nous partons en direction de Strasbourg, il est alors 22h.
Jeudi 20 mars : 4h20, nous passons la frontière au niveau de Strasbourg et poursuivons notre périple, le bus est plongé dans le calme depuis le début du voyage.
7h, nous nous arrêtons sur une aire d´autoroute pour prendre le petit-déjeuner, un grand buffet comportant plusieurs spécialités allemandes comble notre faim. Nous nous attardons devant les toilettes allemandes qui, en plus d´être bardées de capteurs proposent un système de nettoyage impressionnant. Nous reprenons la route aux alentours de 8h et continuons vers la pause de midi.
12h30, nous arrivons à Leipzig avec presque 3 heures d´avance. Nous nous arrêtons au pizza hut de la splendide gare supermarché de Leipzig et dégustons allégrement notre repas de midi bien mérite.
15h30, Apres un quartier libre dans la gare, nous nous rassemblons dans le bus, où nous constatons l´étendue des bonnes affaires allemandes concernant les produits multimédia (clin d´œil à M Braos).
16h, nous arrivons au lycée Rudolf Hildebrand où nous sommes accueillis par une foule d´élèves enthousiastes et un buffet de bienvenue. Les paires de correspondants sont ensuite formées et chaque élève rejoint son lieu de séjour.

Malgré un réveil à 6 h le matin, ce fut une agréable journée. Nous partîmes ainsi potron- minet pour Berlin en train où je ne pus m´empêcher de piquer un petit somme. L´arrivée à la gare (Hauptbahnhof) ne me laissa point dans ma profonde somnolence. En effet, une multitude de vitres la composant, reflétaient la lumière dans toute sa splendeur. Nous nous sommes alors dirigés vers un bus, afin de faire le tour de la ville. Là encore, je ne tenais pas debout. ( Je trouve personnellement que 13h de sommeil pour 72 h n´est pas suffisant). Nous avons par ailleurs visité la tour panoramique du Check point Charlie et bien d´autres encore. Durant un copieux repas au restaurant, nous avons ripaillé sur des sujets plus variés. Et après maintes péripéties, nous rentrâmes à Markkleeberg. Le retour se poursuivit par un jeu de culture générale avec Franz, le frère de mon corres Karl. Naturellement en allemand, j´ai quand même réussi à répondre à plusieurs questions. J´en reste très fier !
Le dimanche fut pour moi un jour de pure récupération. Mon réveil à 11h fut suivi du petit déjeuner puis du repas (en passant, la nourriture est très bonne). Nous consacrâmes notre après-midi à une petite promenade à vélo (2 ridicules heures). Cette journée se termina par une tournante au ping-pong avec Louis, son correspondant, ainsi que son père, Franz et moi.
Ce fut en conclusion un week end très charmant. Mon correspondant et sa famille font preuve d´une grande magnificence que je n´oublierai jamais.

Apres deux heures de route, nous sommes arrivées à Berlin. On a vu la Porte de Brandebourg avec l´ancien emplacement du Mur. On a aussi vu les ambassades de France et de Russie, la philharmonie, l´église française, le quartier français avec le dôme français et de dôme allemand. On a visité la chocolaterie Fassenber und Rausch. Malheureusement nous n´avons pas pu résister à l´appel du chocolat et avons succombé à la tentation ! Nous sommes passées devant les fragments du Mur qui n´ont pas été détruits lors de sa chute. Pour rentrer, nos correspondantes ont eu quelques problèmes d´orientation dans le métro. Angélique est rentrée avec Caroline, Léa et Julia ont dormi chez moi. Le lendemain, nous sommes allées au monument de la Bataille des Nations. Une fois au sommet, nous avons eu une vue magnifique. Nous sommes redescendues après avoir pris plein de photos. En comptant la montée et la descente, il y a plus de 1000 marches. Repas en ville avant de rentrer en tram. Après-midi maquillage avant que chacune rentre chez elle. Un très bon week end !

Samedi : Ce samedi, Friedrich et moi nous sommes allés avec sa famille rendre visite à sa grand-mère, Oma qui habite à Naumburg, une petite ville à 50 mn de Markkleeberg.
Oma habite au dessus d´un Kindergarten : Elle est très contente de notre visite et nous prépare des gâteau beurre et au vin, ce sont des spécialités allemandes. Ensuite, nous visitons la cathédrale, den Dom ; pour un si petit village, je trouve que ce lieu saint est immense ! A l´intérieur, j´en apprends plus sur la vie du Christ (la famille est Friedrich est protestante) et découvre des personnages célèbres comme Uta la belle. Pour finir, nous nous promenons au dessus du village. Le panorama est magnifique, tout est vert, grün et harmonieux. L´horizon se dégage en dessinant des couleurs apaisantes. Tout est beau et calme. Je me sens très serein et je retourne ensuite à la maison familiale manger et me coucher très fatigué …
Dimanche : Aujourd´hui je vais faire du Kart avec Friedrich et ses amis (il y a même des Français). La sensation de vitesse est enivrante : on reste cloué sur le siège lors d´un virage ! Je trouve que le circuit est plutôt grand et on s´amuse bien. Le soir je retourne à la maison et je peux me préparer pour lundi. Au menu : des pâtes ! Je retrouve un peu de chez moi dans la cuisine allemande qui est très bonne. A l´heure où j´écris ces lignes, je suis très fatigué et la nuit est tombée …

Bon d´accord, le réveil à 7 h du mat´c´est dur pour un samedi, mais je pardonne à ma corres de m´avoir infligé ca car aujourd´hui, on va à Berlin !
Apres un rapide petit déjeuner je me prépare en vitesse, prend mon portable, mon appareil photo et le plus important : mes pastilles Vichy, absolument introuvables en Allemagne !
Nous prenons le bus pour aller à Berlin, deux heures de route d´après Sarah ! Heureusement une drôle de surprise m´attend, moi et les deux Français qui m´accompagnent (Melyssa et Hugo avec leur corres) : en effet, il y a la Wifi dans le bus, gratuite et rapide avec ça , bref un miracle !
Aux premiers abords, Berlin est une ville comme les autres mais je ne m´y trompe pas et repère très vite qu´elle a la particularité d´être remplie d´Allemands (humour !) Bref, nous prenons le métro allemand direction Brandenburger Tor. Sur place nous mangeons au subway du centre de Berlin avant de nous diriger vers ce grand monument. Un tour par le Reichstag, puis nous allons sur une grande avenue remplie de boutiques et nous voilà tellement occupés par cette ville grouillante de vie que nous ratons le bus pour Leipzig et sommes contraints d´attendre le suivant pendant une heure et demie ! J´en profite pour acheter du chocolat allemand, u ne bonne manière de finir notre journée mouvementée dans un pays incroyable et dans une ville exceptionnelle.

(Avec nos correspondants, et la mère d’une correspondante.)
Nous avons pris le train jusqu’à Berlin, nous avons vu la maison de Angela Merkel, la porte de Brandebourg. Nous avons fait un câlin à l’ours symbole de Berlin. Puis nous sommes allées dans un des plus vieux hôtels et dans un des plus vieux cafés de la ville. Ensuite nous sommes allées à « Madame Tussauds », le célèbre musée de statues de cire, et nous avons pris une photo avec Nicolas Sarkozy. L’après-midi nous avons fait du shopping dans de grands magasins à quatre étage, puis retour en train très animé par nos correspondantes.

Aujourd’hui c’est l’anniversaire de la petite sœur de ma correspondante : Nous avons déjeuné tous ensemble et appris de nouveaux mets dans les deux langues. Ensuite la petite sœur a fait un petit concert privé de flûte traversière.
Vers 14h30, la famille est arrivée pour manger le gâteau et elle est restée jusqu’à 18h30.

Le matin, repos : grasse matinée et télé allemande.
L’après-midi, j’ai retrouvé des Français en ville et nous nous sommes promenés dans Leipzig. Une fois rentrées, on s’est réchauffées (il faisait très froid dehors) et on s’est mis à table. Au menu : de la viande entourée d’une feuille de chou. C’est le repas préféré de ma corres’ ; je le comprends, c’est délicieux !

La mairie de Markkleeberg est un grand bâtiment qui comporte, entre autres, une gigantesque salle de spectacle.
Nous assistons à une réunion dans une salle où trônent gâteaux et boissons, que la politesse nous interdit de toucher avant la fin de la réunion (la torture !).
Nous apprenons que :

• Markkleeberg est une ville très ouverte sur la nature depuis les années 1990 où elle décide de réparer les dégâts causés par ses mines à ciel ouvert,
  
• la ville est entourée de lacs artificiels suite au remplissage de ces mines lorsqu’elles n’ont plus été exploitées,
  
• c’est un lieu commémoratif de la Bataille des Nations qui opposa les forces françaises de Napoléon aux forces germaniques,
  
• le maire de Markkleeberg est un ancien professeur de physique-chimie et biologie.
  Après avoir écouté, bu et mangé, nous repartons de la mairie, convaincus que Markkleeberg est une ville belle et active.

Nous nous sommes levés à 8h, Ruben avait un match de foot : Markkleberg a gagné 6-0 !
Moi qui ne porte pas le foot dans mon cœur, je dois avouer que ca m’a bien plu, car l’ambiance était super – ce n’est pas comme l’international, où ce sont des joueurs plein de fric qui cherchent une performance personnelle. Ils ont gagné en équipe.
L’après-midi, nous avons visité les « tagebau ». Quand Ruben a voulu m’expliquer ce que sont ces « tagebau », il a cherché sur Internet et a été choqué de trouver « exploitation minière à ciel ouvert ». On a bien rigolé. Nous sommes d’abord allés à une mine encore en activité et le moins qu’on puisse dire, c’est que c’est gigantesque ! Des dizaines de km2 et une profondeur d’une bonne cinquantaine de mètres ! Nous sommes ensuite allés voir d’anciennes foreuses, et du peu que j’ai compris des explications, ces machines sont capables d’extraire plus d’une dizaine de milliers de tonnes par an. Ce sont aussi des monstres de fer : une bonne douzaine de mètres de haut de plusieurs dizaines de mètres de longueur et de largeur. 10 000 ouvriers sont nécessaires pour faire tourner une machine et 1 000 « pilotent » la machine. Enfin, nous sommes allés au kayak, mais si j’ai bien compris, il y avait une compétition et on n’a pas pu en faire.

Nous nous sommes couchés tard hier, donc nous avons fait une grasse mat’. Ce matin était tranquille, on a joué à minecraft. L’après-midi, nous avons visité Leipzig. Ruben, sa famille et moi avons fait le tour de visite. Les explications étaient en dialecte saxon, donc je n’ai compris que les noms propres et les nombres, mais j’ai eu un livre avec les explications en anglais, ce qui m’a beaucoup aidé. Leipzig est une ville magnifique, j’adore l#’architecture allemande ! Nous avons fini la visite par celle du monument de la guerre des Nations. J’ai eu un audioguide avec les explications en français et c’était passionnant. Ce monument vaut la peine d’être visité, c’est magnifique, bien que les escaliers soient raides et étroits, mais personnellement ca ne me dérange absolument pas. Je suis resté un moment à Leipzig avec Ruben et des amis à lui dans le jardin botanique d’une université et nous sommes rentrés en métro. Ce métro est neuf, et ça se voit, c’est pas le métro parisien sale et tagué, mais je ne suis pas sûr que ce soit un métro, il me fait plus penser au RER car il n’est souterrain que dans Leipzig, et c’est un train. Le métro a des roues comme les voitures, avec des pneus et des roues de train, ici il n’y a que des roues de train.
Nous ne faisons rien ce soir : Ruben est fatigué et se couche tôt.

Nous sommes allés au zoo de Leipzig, le plus grand d´Allemagne et l´un des plus grand d´Europe : C´est vrai qu´il est immense ! La visite s´est déroulé en 2 temps : une visite de groupe dans la jungle puis une visite libre. La jungle était sous une gigantesque serre avec un micro climat et tout un écosystème de jungle. C´était magnifique, de grands arbres abritant des chimpanzés, des grottes avec des animaux tous les plus étranges les uns que les autres, des poissons exotiques, etc …
Après un passage dans les boutiques, je suis resté avec Jimmy et Lucas. Nous avons vu les tigres et les éléphants, les oiseaux, les insectes, etc … C´était super ! On en a pris plein les yeux !!!

Aujourd´hui nous partageons le groupe en deux le premier fera l´atelier céramique tandis que le deuxième testera l´imprimerie manuelle.
Je fais office d´attaché de presse du deuxième groupe, nous nous dirigeons donc vers un ancien bâtiment apparemment daté du 19^e siècle où nous découvrons un spectacle plutôt impressionnant : une grande salle remplie de presses, de papiers et d´encres.
L´imprimeur nous explique le principe : il s´agit d´imprimer ou d´écrire quelque chose sur une plaque métallique pour ensuite l´imbiber d´encre afin de l´imprimer sur un papier épais en faisant passer le tout sous une presse activées manuellement.
Plus facile à dire qu´à faire : le passage de la gravure est laborieux pour nos mains de néophytes mais nous arrivons cependant à un résultat potable. Un peu d´encre, un coup de presse et nous mettons á sécher nos œuvres sous de grands tamis de bois.
Nous repartons vers 12h00 avec le fruit de notre travail, les bras fourbus t bénissant l´homme qui inventa la photocopie

A la poterie, nous avons pu admirer des vases des éléphants en céramique. Deux personnes nous ont expliqué comment faire une tasse ou un calice bien sûr avec l´inévitable traduction de M^me Paym. Puis chacun est parti de son imagination pour à la fin former des animaux, des porte bougies, tasses, bols, vases, … avec chacun sa touche personnelle.

Le mardi 25 mars à 20h, nous avons assisté à une représentation de danse.
Au début, nous étions dans l’entrée, un petit hall, puis un rideau de fer s’est ouvert et une femme assez grande avec des lunettes de soleil nous a accueillis. Elle semblait être très énervée, elle tapait du pied. Puis au bout de 5 minutes, elle nous a menés vers un carré de plastique où se trouvaient au centre, deux personnes nues assises sur des livres avec plusieurs personnes couchées autour, bien rangées. Puis d’un coup deux personnes se sont levées et se sont mises à danser, puis trois, puis quatre, puis tout le groupe s’est mis à danser en faisant des gestes assez lents avec un regard vide. Il y avait toujours les deux personnes nues au centre. Puis les personnes qui dansaient autour se sont recouchées et la lumière s’est éteinte.
Ensuite, une lumière derrière nous éclaire les gradins et la femme aux lunettes de soleil nous y guide. Nous nous asseyons et le spectacle commence. Des chorégraphies qui se lient à chaque moment s’enchaînent.
Pour notre part, hormis au début, où deux personnes ont chanté et dansé en même temps d’une façon rythmée, le reste était pour nous assez long. Nous n’avons pas très bien compris les deux personnes nues au début. Sans oublier que les tenues étaient assez originales, mais peut-être un peu provocantes, courtes pour les filles et serrées pour les garçons, sans compter l’homme à la fin, en tenue de lustres, très courte, avec de très hauts talons. Ce spectacle n’était pas vraiment notre genre, mais ils ont très bien dansé, avec une telle légèreté…

Un spectacle de danse contemporaine, mêlant danse, chant, musique et déclamation… Je ne savais pas du tout à quoi m’attendre, et le spectacle a été pour moi assez surprenant. Que disait cette femme aux lunettes de soleil (alors qu’il faisait sombre) - je précise que je ne comprends que quelques mots d’allemand ? Pourquoi cet homme et cette femme complètement dévêtus (mais dont les parties intimes étaient totalement et astucieusement cachées par des livres ou la longue chevelure de la femme) ?
L’art contemporain, qu’il prenne la forme de la danse, de la peinture ou de l’architecture, cherche à nous surprendre et nous faire réfléchir. J’ai émis l’idée qu’il aurait peut-être été préférable que les élèves aient eu le programme avant le spectacle, mais qu’en aurait-il été de la surprise, moteur de la réflexion ? Et en effet, j’ai appris que c’était justement un souhait de la part du metteur en scène, et qu’il n’avait volontairement pas mis le programme à distribution longtemps avant le spectacle.
Le spectacle en lui-même était particulièrement vivant. Les danseurs (vêtus de tenues adaptées à leur art et tout-à-fait correctes à mon sens), très expressifs, et les chorégraphies particulièrement riches. Quelques imperfections, attendues dans une troupe non professionnelle, comme un manque de synchronisation ou quelques figures exécutées de manière approximative, mais l’ensemble était enlevé et dynamique, et j’en garde une impression positive.
Quant à l’interprétation, elle reste subjective, chacun étant encouragé à réfléchir sur le sens. Que peuvent signifier ces gens assis, dans une tenue des plus naturelles, sur des piles de livres, symboles de culture ? Que voulaient dire certains mouvements de groupes, parfois presque fusionnels, parfois au contraire nettement conflictuels ? Ainsi, beaucoup d’élèves sont sortis en disant d’un air amusé « j’ai pas tout compris ! » Peut-être parce qu’il n’y avait pas à « comprendre », mais seulement à questionner…

Nous sommes arrivés à Dresde à la place de l’opéra. Nous venions juste de revenir du musée de l’hygiène, un musée scientifique dédié aux maladies, à l’anatomie, au fonctionnement de nos différents organes …. Malgré cet aspect très technique, le musée offrait de nombreuses interactions qui ont rendu cette visite plus intéressante. Puis nous avons rejoint les Allemands venus en train sur la place du théâtre. De là, nous avons rallié le restaurant Max et nous avons pris une collation (pas très bonne à mon goût) avant d’aller faire les magasins et nous promener dans la capitale de la Saxe. Puis nous sommes partis visiter un jardin très huppé. De là, nous avons rejoint le car et sommes repartis vers le lycée de Markkleeberg.