Lycée Camille Corot : (Tél. 04.74.80.28.91)

Langues vivantes B et C

M D. NOWAKOWSKI — 2019-03-07T17:57:00Z

Langues vivantes B et C à la rentrée 2019 au lycée Camille COROT MORESTEL

Présentation des professeurs d'allemand, d'espagnol et d'italien. Mars 2019

langues_b_et_c_rentree_2019.pdf

Voyage à Berlin du 14 au 20 octobre.

M D. NOWAKOWSKI — 2018-10-03T14:51:45Z

Programme du séjour à Berlin, octobre 2018
Voyge à Berlin – Note aux familles

INFORMATIONS DE DERNIÈRE MINUTE

VOYAGE A BERLIN (Les chroniques)

M D. NOWAKOWSKI — 2017-10-17T17:00:00Z

Épisode n°6

Voyage à Berlin. Jour 6.
Vendredi le dernier jour du voyage.
Le matin nous nous sommes rendus sur la place John Fitzgerald Kennedy où nous avons pu remarquer la plaque dédiée à Kennedy.
En effet le président s'est rendu à Berlin le 26 juin 1963 dans la partie Ouest en RFA pour y effectuer un discours où il évoque son amitié avec les Allemands et son soutien à la partie Est en RDA où la population est bloquée par le mur. En faisant ce discours Kennedy se rapproche du rideau de fer et donc des Russes pour montrer qu'il n'a pas peur. On peut interpréter ça comme une provocation.
Puis dans la matinée nous sommes allés visiter le musée dédié à l'architecture Bahaus très connue pour son mélange d'art et de design. Nous avons donc pu étudier une des œuvres les plus populaires qui est un meuble en acier tubulaire créé entre 1925 et 1926.

Le point de départ de la création de ce meuble fut une chaise d'hôpital.
Le designer a alors utilisé un cadre sans revêtement puis a remplacé les pieds par des tubes d'acier. Ce meuble a été le premier de cette forme.
L'après-midi nous avons eu un temps libre. Certains sont allés au grand magasin KaDeWe (le plus grand d'Europe), ensuite nous avons tous visité l'église du Souvenir. Enfin, nous avons fini la journée par un repas au restaurant avec la spécialité de Berlin : la currywurst (une saucisse aux herbes).

Clément B., Ethan S. et Marceau L.

Épisode n°5

Voyage à Berlin. Jour 5.

À ce 4^e jour de voyage nous sommes allés à la prison de la Stasi (police politique de la RDA). Elle est située à Lichtenberg. Cette prison est dirigée par l'URSS jusqu'en 1951 puis la RDA jusqu'en 1989. Durant cette visite nous avons vu des cellules de prisonniers (il y en a 106) dont trois cellules capitonnées. Puis nous sommes rentrés dans un bureau d'interrogatoire (il y en avait 106). Durant cette journée on a pu constater du manque de liberté dans les prisons. En effet les prisonniers n'avaient aucun loisir et très peu de temps de promenade. Cependant il n'y avait aucune torture physique mais des blessures morales et psychiques.
L'après-midi nous avons fait une excursion en bateau-mouche sur la Spree.

Louis S. et Jason H.

Épisode n°4

Voyage à Berlin. Jour 4.

En ce 4^e jour du voyage nous avons passé la journée dans Berlin. Nous avons débuté la journée par la découverte de l'East Side Gallery. Nous avons pu admirer les fresques peintes sur les pans de l'ancien Mur. Nous avons trouvé les peintures très belles, touchantes pour certaines. Malheureusement des graffitis nuisent au sens et à l'interprétation de ces œuvres. Nous avons poursuivi la visite de Berlin au Mémorial des Juifs assassinés d'Europe. Les stèles qui le composent sont toutes en béton mais de hauteurs différentes. Au milieu du labyrinthe de stèles on se sent minuscule et perdu, la plus haute mesurant 4,5 mètres. Ensuite nous avons découvert l'exposition du Mémorial qui met l'accent sur les victimes mais pas les bourreaux. On retrouve de nombreuses photos et témoignages, ou encore des lettres d'adieux très émouvantes. L'après-mis nous sommes allés au Mémorial du Mur de Berlin. À l'Ouest le Mur était appelé le Mur de la honte, tandis qu'à l'Est il était appelé Mur antifasciste. Nous avons vu la reconstitution de la zone tampon à l'Est, c'était très impressionnant. Plus de 200 rues ont été coupées, des maisons ont été détruites. Ce fait nous paraît aberrant, les autorités de la RDA auraient pu contourner les habitations au lieu de les démolir. Pour finir la journée, nous avons eu du temps libre près de l'Alexander Platz, avant de retourner dans les familles pour la nuit.

Solenn L. et Léa P.

Épisode n°3

Voyage à Berlin. Jour 3.
Nous voici au deuxième jour de notre découverte de Berlin.
Aujourd'hui notre destination est précise, nous avons une journée pour découvrir le mémorial du camp de concentration de Sachsenhausen.
Après que le groupe a été séparé en deux, nous partons chacun de notre côté pour nous imprégner de ce lieu au lourd et triste passé.
Nous passons deux heures de visite avec un super guide, Julien, il décide de mettre en avant le travail de mémoire plutôt que celui d'historien.
Après ces deux heures de visite, une pause d'une heure nous est accordée pour nous restaurer.
Nous enchainons avec une visite plus libre et plus personnelle des lieux, composée de trois groupes distincts qui avaient trois sujets différents à étudier :

travail et commando ;
pouvoir absolu et affirmation de soi ;
les expériences pseudo-médicales.
Nous finissons la journée avec un débrief de notre guide et une réflexion portant sur les sujets précédents.
Nous finirons la soirée dans nos familles.

Auriane B.

Épisode n°2

Voyage à Berlin. Jour 2.
Nous sommes arrivés au lieu du petit déjeuner vers 8 h du matin puis nous avons commencé la visite de Berlin. Nous avons pu nous rendre compte de la grandeur du mur de Berlin à travers Checkpoint Charlie (lieu marquant la frontière entre l'est et l'ouest de la ville). Par la suite, nous sommes allés dans différents lieux de mémoire pour les Tziganes, les homosexuels et les Juifs. On a également découvert des lieux connus par tous comme la Porte de Brandebourg ou le Reichstag. La journée s'est finie vers 17 h puis nous sommes allés au lieu de rendez-vous de nos familles allemandes. Cette journée a été riche et intéressante avec des interventions pertinentes de nos professeurs.
😉

Tom B.

Épisode n°1

Voyage à Berlin. Jour 1.
Nous sommes partis du lycée dimanche à 13 h 30. Nous avons fait plusieurs arrêts dans l'après-midi toutes les deux heures. À 19 h nous nous sommes arrêtés manger à l'Autogrill en Alsace : frites 🍟, poulet 🍗 et flan. Non avons repris la route le ventre plein vers 20 h 30. Nous avons essayé de dormir pour certains jusqu'au McDonald's où à 5 h du matin la moitié du bus 🚌 est descendue chercher à manger ou à boire. Nous avons ensuite roulé jusqu'à Berlin où nous avons pris le petit déjeuner à 8 h, avant de partir à la découverte de Berlin.
😊

Noémie F. et Clémentine H.

10920-4e1b9-derniere-minute-pour-site.pdf

Dernière minute

10920-96752-repartition-familles.pdf

Répartition dans les familles

berlin.pdf

Note aux familles

programme-definitif.pdf

Programme définitif

ECHANGE FRANCO-ALLEMAND 2017-2018 : LES CHRONIQUES

M D. NOWAKOWSKI — 2017-09-25T14:00:00Z

ECHANGE FRANCO-ALLEMAND (MORESTEL-GROITZSCH) ANNEE SCOLAIRE 2017-2018 (20 au 30 septembre 2017)

Épisode n°11

Compte-rendu de la journée de mercredi 27 septembre
Arrive au lycée à 7h30 ; début des cours à 7h45. La journée commence par 3h15 de projet avec nos correspondants + photos des différences entre la France et l'Allemagne, fin du projet a 11h.
Participation à un cours.
A 12h, on mange et reprenons les « cours » à 12h40.
Après 12h40 nous avons assisté à 2h de cours différents.
Nous avons terminé la journée par deux heures de sport (badminton).
A la fin du badminton retour dans les familles.

Léa et Yann

Épisode n°10

Heute, haben wir Dresde besichtigen.

Aujourd'hui, nous avons visité Dresde.

Dresde est la capitale de la Saxe (la région dans laquelle les p'tits morestellois se trouvent).

Cette ville a été détruite pendant la seconde guerre mondiale et a ensuite été rebâtie à la fin du XX^e siècle. Nous avons vu « la Galerie des Vieux Maîtres » ainsi que l'église « Notre Dame de Dresde ».

Nous sommes allés au musée « Grünes Gewölbe ».

Dans le musée se trouvait le trésor « d'Auguste le Fort ». Ce trésor est composé de nombreux joyaux et pierres précieuses. Ce musée est muni d'une technologie provenant du turfu (futur).

Ensuite, nous avons mangé et tout le monde s'est retrouvé à Macdonald's. Malgré les différences de nationalités et de cultures, nous nous sommes tous retrouvés au même fast food. 😂

Pendant le temps libre, nous avons fait chauffer nos cartes bancaires.

Durant le trajet du retour, l'arrière du bus s'est transformé en karaoké club, pour le plus grand plaisir de M^me Paym et de M^me Person.

À plus dans le bus, tschüss

Clémentine et Romane

Épisode n°9

Mercredi Après midi sportif.

Entraînements et échanges entre élèves allemands et français au gymnase.

Badminton et joie de vivre au rendez vous.... Les raquettes sont sorties.

Épisode n°8

Mardi soir : sortie au théâtre à Leipzig pour les élèves dont le correspondant allemand est en 10 ème.
Kafka, la mètamorphose au programme, en tout cas pour ceux qui sont arrivés à l´heure ...
On n´aurait pas pu choisr mieux car les 1 L vont étudier le texte en cours de français. La mise en scène très moderne et l´interprétation libre du texte ont un peu ( un peu beaucoup ) surpris nos élèves. Le jeu des acteurs trés expressif a permis de comprendre le sens général de la pièce sans maîtriser complètement la langue.
Une bonne expérience.

C. Paym

Épisode n°7

Mardi 26 septembre
Françaises, Français, Aujourd'hui est un grand jour, nous avons enfin visité Leipzig et pour Victorine et Sophie, récupéré leur veste. La journée a commencé avec une visite en bus de la ville, où nous étions accompagnés d'un super guide qui nous a fait découvrir l'architecture et l'histoire de Leipzig . « Y'a des quaaartiers, quaartiers bourgeois avec du fôret », nous a répété celui-ci. Nous avons enchaîné avec le musée historique qui retraçait l'Histoire de l'Allemagne divisée entre RDA et RFA jusqu'à nos jours. Le groupe était divisé en 2 et la visite fut guidée en français, s'il vous plaît ! Malgré notre retard, nous avons pu manger au restaurant où nous avons attendu nos plats ( bœuf, gratin végétarien, porc..). Nous avons terminé notre repas avec un dessert typique allemand, qui n'a pas fait l'unanimité. Le temps nous a manqué mais tout le monde a pu faire un petit tour des boutiques. Comme toujours Sophie et Victorine étaient en retard´ ! PS :
on fait que rigoler tout le temps, mais ne vous inquiétez pas, nous on n'a pas bu ! (Et Auriane n'est pas en couple avec Joris)

Auriane et Victorine

Épisode n°6

Lundi 25 septembre
Ce matin, à la première heure, nous avons participé aux cours avec les élèves allemands. On n´a absolument rien compris surtout que nous étions en russe ! Après nous sommes sortis pour la pause et tout le monde a mangé ses sandwichs. Puis, nous nous sommes dirigés vers la mairie. C´est alors établi un dialogue très abstrait entre le maire et Gwendoline ( en allemand s´il vous plaît !) avec des questions politiques dont même M^me Paym n´a point saisi le sens. Ensuite, nous sommes retournés au lycée pour échanger sur nos week-end. Puis ce fut l´heure de manger (encore !) Certains avaient du riz, d´autres des pommes de terre et certains avaient une sorte de bouillie avec des saucisses ... L´après-midi a été consacrée à la réalisation du projet avec les Allemands. Et à 14 heures, tout le monde était chez soi. Une petite pensée pour Colibn qui a aujourd´hui fêté ses 16 ans en Allemagne avec toute la classe. Tout le monde a fait entendre sa belle voix.
Il a eu la surprise d´avoir un beau gâteau à son réveil.

Épisode n°5

Une fin de semaine de découvertes.

Ce week-end a été particulièrement sympathique et instructif : le samedi, après un petit déjeuner allemand où la charcuterie a bonne place, la famille chez laquelle je suis hébergé m´a emmené visiter Naumburg, une charmante ville à environ 35 km de Groitzsch. C´est par un temps clément mais parfois nuageux, que se déroula la matinée. Après un arrêt sur la place du marché, ma correspondante et moi sonmmes montés avec sa famille au sommet d´un clochet adossé à une église protestante. Arrivés sur la plateforme supérieure, un spendide panorama s´est offert à nos yeux, panorama qui en valait la peine après les 202 marches de l´escalier. Après être redescendus, nous nous sommes dirigés vers la cathédrale de Naumburg, édifice mi-roman mi-gothique, que nous avons visitée. Puis c´était déjà l´heure de déjeuner. Après avoir mangé dans un restaurant italien, nous avons parcouru les rues pavées de la vieille ville, chacun s´étant préalablement pourvu d´une glace. Le reste de la journée se finit à la maison où nous étions rentrés en milieu d´après-midi. Le dimanche suite au fameux petit déjeuner allemand, ma correspondante m´a convié à la visite du zoo de Leipzig. Nous y avons été conduit par son père et nous nous retrouvâmes trois Français et trois Allemands à l´entrée. La visite se déroula convenablement malgré un temps gris et pluvieux. Comme le jour précédant, nous étions de retour dans nos habitations respectives au milieu de l´après-midi. Puis à 20 heures sont tombés les résultats des élections du Bundestag que nous avons consultés puis nous avons passé le reste de la soirée à regarder l´interview post-scrutin des candidats sur la première chaîne. Ainsi se finit mon week-end en Allemagne !

M.Paym

Vendredi soir, Alina et moi, sommes allées à la fête de la bière où j´ai retrouvé Maxence, Joris et Victorine ! On a goûté la bière de Leipzig, qui est la meilleure d´Allemagne selon les garçons allemands.

Samedi, Alida et moi avons retrouvé Romain et sa correspondante au zoo où nous avons passé la journée. Le soir, nous ne sommes pas retournées à Groitzsch car on devait se lever à 5 heures dimanche pour aller voir les courses d´auto-cross où le père de ma correspondante conduisait. Il y a eu plusieurs voitures qui se sont retrouvées sur le toit, mais apparemmemt c´était normal ! Le père est arrivé 2 fois premier et une fois 3^e. Nous sommes rentrés à 17 heures et nous avons mangé une pizza à l´ananas.

Margot

Épisode n°3

Samedi, journée à Leipzig. Le matin, Karlotta, ma correspondante, a passé un entretien pour partir une année à l´étranger. Je reste avec son père et écoute les informations données sur ce voyage. A midi, nous avons pris le repas au centre ville dans le restaurant « Auerbachs Keller » avec ma correspondante et son père. Nous sommes allés ensuite voir des amis de la famille dont la femme est d´origine française ; elle vit en Allemagne depuis 20 ans. On a ensuite visité Leipzig et fait du shopping. En rentrant, nous sommes allés Pierre et moi, ( Pierre est le 2^e correspondant qui est là pour un mois) faire de la pêche de nuit.

Dimanche, nous sommes allés au zoo. Nous avons mangé sur le pouce à midi, dans le zoo. On est allés rendre visite aux grands-parents et, en rentrant, Pierre et moi sommes de nouveau allés pêcher et promener le chien.

Aurélien

Épisode n°2

Oyé oyé chers citoyens français !
Aujourd'hui nous sommes le 22/09 et au programme, première visite du lycée de nos correspondants, et accueil très chaleureux !
Ce matin, la proviseur du lycée nous a accueillis puis , ce sont les élèves de 12^e qui nous ont présenté leur « Gymnasium ».
Ensuite nous avons participé à des cours, en allemand bien entendu, donc c'était un peu compliqué mais on est doués nous ! On comprend tout(ou presque) !
Après une explication de notre projet de la semaine nous avons mangé !
Cet après-midi, petite visite guidée de Groitzsch. C'est un petite ville de 7000 habitants environ, à 30 minutes de Leipzig, et c'est super mignon !
Après-midi et soirée dans les familles et ce soir, on fait la fête de l'automne à Groitzsch !
Bonne soirée à tout le monde, on pense à vous😉

Victorine et Sophie, reporters du jour😉

Épisode n°1

Bonjour à tous ! Nous sommes partis à 22 heures de Morestel avec un bus « de luxe », emmitouflés dans nos plaids, certains ont même ramené tout leur lit !!! Nous avons commencé le voyage en chantant avec notre chef d´orchestre, Yann, au plus grand regret de M^me Paym. Après 3 heures de route, première pause à Besançon, puis le marchand de sable est passé sauf pour ceux qui ont eu la bonne idée de regarder des films d´horreur accompagnés de cris. Petit déjeuner très copieux a 7 heures : café, bretzel, croissant et même des sandwichs. Nous avons repris la route toujours en musique et avec un jeu plutôt cocasse. A midi, nous n´étions plus qu´à une heure de Groitzsch. Nous avons pris le repas sur une aire d´autoroute dans une cafétéria. La plupart d´entre nous a eu du mal à finir son assiette. Après une longue pause nous reprenions la route. Dans le car régnait une bonne ambiance. Puis nous sommes arrivés à destination. Les retrouvailles furent chaleureuses et tendres.

Gwendoline et Sarah

INFOS DE DERNIÈRE MINUTE ET CONSIGNES	Programme à GROITZSCH	Note aux familles

ECHANGE FRANCO-ALLEMAND

M D. NOWAKOWSKI — 2017-03-23T19:37:16Z

Ci-dessous le planning du programme à Morestel

Voyage à Mayence et Francfort

M D. NOWAKOWSKI — 2017-03-08T12:57:01Z

Voyage à Francfort : Ci-dessous les premières photos du voyage. Photos de la B.C.E. ; du musée d'art et de la Z.D.F.

ECHANGE FRANCO-ALLEMAND 2014-2015

M D. NOWAKOWSKI — 2015-04-03T15:53:00Z

EPILOGUE

Introduction

„Guten Morgen“
Papa, mamam, nous ne vous oublions pas … quoi que …
Dans le bus nous avons bien écoutez M^me Paym et M. Petit et avons été sages comme des images, comme à la maison … . Tout s´est bien passé sur la route. Nous avons petit-déjeuné typiquement allemand (pain et confiture, sauf Pierre qui a essayé les œufs et le lard …) et déjeuné comme de vrais saxons (pizza !!!).
Nous sommes bien arrivés au lycée vers 16h00 et avons revu avec plaisir nos correspondant(e)s. La soirée dans nos familles s´est bien déroulée, on ne sait pas si nous allons revenir …
Ce vendredi matin nous avons été accueillis par le proviseur et une des trois chorales du lycée, c´était très émouvant, peut être allons nous nous mettre au chant pour amadouer pour M^me Warlop, M.Tafani et M. Jacquis !!!
Maintenant nous partageons les cours avec nos correspondants avant un après-midi culturel et sportif.
Nous pensons bien à vous et revenons bientôt … enfin pas trop tôt …
Kußes

Vos enfants chéris

Episode n°1

re journée (Jeudi 19 mars)' />

22h10 : Départ du lycée avec des élèves prêts pour un séjour à Markleeberg.
Pierre est chaud, il explique le programme au micro du bus.
01h00 : première pause toilettes et on en profite pour prendre l'air.
04h00 : seconde pause sur une aire d'autoroute remplie de camions (et de camionneurs plutôt bizarres), bref une fois les courses faites, on repart.
8h00 : Arrêt pour le petit déjeuner. Et oui on est bien en Allemagne avec leurs toilettes payantes du futur. Une fois que tout le monde a fini son petit déjeuner (généreusement offert par M^me Paym), on repart pour Leibzig.
10h45 : une dernière pause sur une grosse aire d'autoroute où Pierre, Lucas, Arthur Cody et Louis se font arrêter par la « Polizei » pour abus maximal de cannabis. Non c'est pas vrai, nous vapotions dans un lieu public, ce qui est interdit en Allemagne. A cause de cette mésaventure, M^me Paym nous força à faire des pompes (enfin elle essaya). Bref on est reparti pour Leibzig, la dernière ligne droite...
12h30 : le bus est passé devant la gare de Leibzig et le peuple va aller manger à Pizza Hut (encore généreusement offert par M^me Paym). Après le repas, c'est quartier libre et rendez-vous vers 15h00 au bus pour rejoindre Markkleeberg.

Louis

Nous sommes arrivés à Leipzig à 13h et « la gare » m'a impressionnée car elle est grande et belle. Ensuite nous sommes allés manger des pizzas.
Après nous avons eu une heure pour découvrir la gare et faire un peu de shopping.
Ensuite nous sommes retournés dans le bus pour aller à Markkleeberg pour voir nos correspondants. Après nous avons été reçus chaleureusement au lycée puis nous sommes allés avec la famille à la maison.
Je suis heureuse car j'ai pu retrouver ma correspondante Hanna et elle m'a manqué. En plus j'ai pu enfin rencontrer la famille de Hanna qui est très très gentille avec moi. Mais j'étais aussi fatiguée à cause du voyage.

Annaëlle

Episode n°2

Durant cette première journée de séjour, le matin en arrivant nous avons tout d'abord été accueillis par une des trois chorales du lycée. Ce fut très émouvant.
Nos correspondants nous ont ensuite fait visiter le lycée : je pense que tout le monde va s'y perdre !!!
Nous avons participé aux cours avec nos correspondants : pour ma part j'étais dans la classe de ma correspondante et je n'ai absolument rien compris … Nous étions en cours d'informatique, il m'a paru que ma correspondante n'a rien compris elle aussi.
Après ce cours, nous sommes sortis dehors pour regarder l'éclipse. Quelques-uns d'entre nous ont pris des photos.
A 11h20, nous sommes allés manger au self. Les repas n'étaient pas très bon …
Nous avons ensuite participé à une activité avec la classe de 8d, ce sont des 4^e. Ils nous ont posé une série de questions et nous leur en avons posé en retour.
Après cela nous sommes partis en direction du centre de Leipzig où nous avons visité la nouvelle mairie « Neues Rathaus » (pas toute jeune quand même), ainsi que l'église Saint Thomas « Thomas Kirche ».

Nous avons ensuite rejoint les allemands pour une partie de beach-volley dans une salle aménagée pour ça. Ce fut très amusant.
Nous sommes ensuite rentrés et avons passé la soirée avec nos correspondants.

Barbara

Episode n°3

C'est Pierre Deroudilhe, votre chroniqueur préféré qui revient pour ce nouvel échange franco-allemand.
Aujourd'hui pour moi c'est Berlin ! La deuxième fois que j'y vais et je suis toujours aussi excité.
Comme prévu gros réveil à 7h00 du mat', ça c'est la mauvaise partie qui va de paire avec les deux heures de route jusqu'à Berlin.
Arrivé sur place, transport en commun berlinois, le même qu'en France, les allemands dedans en plus. Direction Alexanderplatz et notre soif d'Histoire allemande : shopping !

Puis nous avons mangé dans un restaurant italien absolument pas typique, avant d'aller admirer la Fernsehturm et la majestueuse Porte de Brandebourg, toujours moins belle que notre Arc de Triomphe !

Pour finir cette journée en beauté : shopping sous le crachin du ciel berlinois avant de rentrer.
Encore une belle journée pour les touris … élèves français au front.

Pierre

Episode n°4

Aujourd'hui nous nous sommes donnés rendez-vous au lycée à 07h10. Pendant une heure nous avons parlé de nos week-end et des impressions de chacuns.
Après nous sommes allés à amphithéâtre, là on nous a fait écouter deux chansons et les noter sur 5 pour voir si les français avaient les mêmes goûts que les allemands. Et il se trouve qui oui.
Ensuite on nous a distribué les paroles d'une chanson appelée « die Kinder von Izieu » de Reinhard Rey (Les enfants d'Izieu). Là on a du traduire les paroles avec les allemands et dire ce que l'on comprenait.
A 09h30 nous sommes partis pour le centre socio-culturel Werk II. La dame nous a expliqué ce que c'était avant la seconde guerre mondiale et ce que c'est devenu aujourd'hui. Puis nous nous sommes partagés en deux groupes : un pour faire un atelier de céramique et un autre pour un atelier d'imprimerie. Puisque je n'ai pas choisi l'atelier de céramique mais celui de l'imprimerie je ne peux pas donner mon avis dessus, mais je peux dire que l'atelier d'imprimerie était très intéressant. C'était intéressant de savoir comment faire et quels outils utiliser.

Quand nous avons terminé, nous sommes rentrés au Gymnasium de Markkleeberg (lycée + collège + CM2) pour manger le repas du midi (12:30).
Après avoir mangé nous sommes partis en direction de la mairie de Markkleeberg à 13:30. Il faut dire que la mairie est beaucoup plus grande que celle de Morestel. Elle est aussi plus moderne et plus belle. Nous avons rencontrés l'adjoint du maire (qui parlait français) et il nous a présenté Markkleeberg et le chemin de cette ville jusqu'à aujourd'hui. C'était intéressant aussi. Ensuite il nous a invité à goûter dans la mairie.

Nous sommes rentrés à 15h30, avons rejoint nos correspondants et sommes partis.

Metelyn

L'internat est à côté du lycée dans un bâtiment séparé. Chaque interne a une clé pour ouvrir la porte d'entrée et sa chambre.

A l'intérieur, il y a la salle de séjour où il y a une TV et une table de ping-pong.
Ensuite nous avons une salle info et une autre salle de sèjour où il y a un baby-foot.
Il y a aussi des cuisines pour manger des petits snacks ou boire.
Chaque 2 chambres ont une salle de bain.
L'internat c'est mieux que ce que je pensais. Ils m'ont donné une clé et ils sont très gentils. Je trouve que c'est très classe.
Je me lève à 06h45 et déjeune à 07h00 (les cours commencent à 07h30).

Metelyn

Episode n°5

Nous sommes partis à 07h30 du lycée pour nous rendre à Dresde. C´est une grande ville qui se trouve à deux heures de Markkleeberg.
_Nous sommes donc arrivés à Dresde à 09h30.
Comme la visite guidée du musée militaire commençait à 10h30, nous avons eu un petit peu de temps libre tous ensemble.

Le guide du musée parlait français donc c´était assez bien. Le petit groupe de correspondants allemands n´était pas avec nous ; ils faisaient leur propre visite.
Après une heure de visite, nous avons pris le car pour aller jusqu´au restaurant, où nous avons mangé des spaghettis bolognaises !
Après le repas, nous avons eu un grand temps libre dans la ville (shopping, visites des églises ….).
Puis à 16h30 nous avons repris le car pour retourner à Markkleeberg

Morgane

Episode n°6

e journée (Mercredi 25 mars)' />

Aujourd'hui nous avons eu pour commencer cours, comme nos correspondants. Pour ma part j´étais en histoire. Pendant une bonne partie de l´heure, le professeur a poursuivi son cours lorsqu´on nous a demandé à tous de faire un exposé sur le mur de Berlin.

A 9h30, nous sommes partis pour le stade de foot de Leipzig se nommant « Redbull Arena ». Nous avons vu les vestiaires des joueurs, leur entrée sur le terrain, le terrain, les gradins pour les spectateurs … Un guide nous a aussi parlé de l´histoire de ce stade.

Ensuite nous sommes rentrés au lycée pour manger.
Après le repas, nous avons fait un projet avec la classe de ma correspondante. Le but était de mettre en scène un texte parlant d´une allemande arrivée en Union Soviétique devant coopérer avec les services secrets. Les correspondants allemands devaient parler en français, et les français en allemand. Au milieu de cette activité, nos correspondants nous ont invités à manger des Bratwürsts.

Après nous sommes retournés dans nos familles.

Manon

Episode n°7

e journée (Jeudi 26 mars)' />

Nous avons pris le bus à 07h30 pour nous rendre dans le centre de Markkleeberg. Nous avons contourné la Nickolaikirche, temple protestant dans lequel ont débutées les manifestations menant à la chute du mur à l´automne 1989.

Nous sommes ensuite allés au musée d´histoire contemporaine, la visite a commencé à 09h00 et s´est terminée à 10h56. Cette visite a été très intéressante, celle-ci nous a permis d´enrichir notre culture générale, elle nous a aussi permis de retravailler nos cours de 3^e. Ce musée retrace l´histoire de la guerre froide, avec la construction du mur de Berlin. Il y a beaucoup de documents iconographiques.

Après la visite, nous avons eu un petit temps libre.
A 11h06, nous avons repris le bus pour nous rendre au lycée, nous avons ensuite mangé.
Nous avons participé à un projet qui est sur le thème de „l´engagement“, ensuite nous avons eu deux heures de cours.
De 15h30 à 17h00, nous avons eu un après-midi sportif franco-allemand. Il y avait plusieurs activités comme le tennis de table, du volley, du foot et du basket.

Puis nous sommes rentrés pour passer la soirée dans les familles.

Yoann

INFOS DE DERNIÈRE MINUTE
NOTE AUX FAMILLES

DVD concernant le cinéma allemand

M D. NOWAKOWSKI — 2014-09-19T16:03:51Z

ECHANGE FRANCO-ALLEMAND 2013-2014

M D. NOWAKOWSKI — 2014-02-20T17:43:27Z

Programme à Morestel	Répartition élèves/classes

Chronique n°1

Mercredi 19 mars : 21h30 rassemblement des élèves de l'échange devant le lycée où le bus nous attend. Apres chargement des valises et des caisses de bière de M^me Paym à destination nous partons en direction de Strasbourg, il est alors 22h.
Jeudi 20 mars : 4h20, nous passons la frontière au niveau de Strasbourg et poursuivons notre périple, le bus est plongé dans le calme depuis le début du voyage.
7h, nous nous arrêtons sur une aire d´autoroute pour prendre le petit-déjeuner, un grand buffet comportant plusieurs spécialités allemandes comble notre faim. Nous nous attardons devant les toilettes allemandes qui, en plus d´être bardées de capteurs proposent un système de nettoyage impressionnant. Nous reprenons la route aux alentours de 8h et continuons vers la pause de midi.
12h30, nous arrivons à Leipzig avec presque 3 heures d´avance. Nous nous arrêtons au pizza hut de la splendide gare supermarché de Leipzig et dégustons allégrement notre repas de midi bien mérite.
15h30, Apres un quartier libre dans la gare, nous nous rassemblons dans le bus, où nous constatons l´étendue des bonnes affaires allemandes concernant les produits multimédia (clin d´œil à M Braos).
16h, nous arrivons au lycée Rudolf Hildebrand où nous sommes accueillis par une foule d´élèves enthousiastes et un buffet de bienvenue. Les paires de correspondants sont ensuite formées et chaque élève rejoint son lieu de séjour.

Pierre

Chronique n°2

Malgré un réveil à 6 h le matin, ce fut une agréable journée. Nous partîmes ainsi potron- minet pour Berlin en train où je ne pus m´empêcher de piquer un petit somme. L´arrivée à la gare (Hauptbahnhof) ne me laissa point dans ma profonde somnolence. En effet, une multitude de vitres la composant, reflétaient la lumière dans toute sa splendeur. Nous nous sommes alors dirigés vers un bus, afin de faire le tour de la ville. Là encore, je ne tenais pas debout. ( Je trouve personnellement que 13h de sommeil pour 72 h n´est pas suffisant). Nous avons par ailleurs visité la tour panoramique du Check point Charlie et bien d´autres encore. Durant un copieux repas au restaurant, nous avons ripaillé sur des sujets plus variés. Et après maintes péripéties, nous rentrâmes à Markkleeberg. Le retour se poursuivit par un jeu de culture générale avec Franz, le frère de mon corres Karl. Naturellement en allemand, j´ai quand même réussi à répondre à plusieurs questions. J´en reste très fier !
Le dimanche fut pour moi un jour de pure récupération. Mon réveil à 11h fut suivi du petit déjeuner puis du repas (en passant, la nourriture est très bonne). Nous consacrâmes notre après-midi à une petite promenade à vélo (2 ridicules heures). Cette journée se termina par une tournante au ping-pong avec Louis, son correspondant, ainsi que son père, Franz et moi.
Ce fut en conclusion un week end très charmant. Mon correspondant et sa famille font preuve d´une grande magnificence que je n´oublierai jamais.

Rémi 2^nde 8

Apres deux heures de route, nous sommes arrivées à Berlin. On a vu la Porte de Brandebourg avec l´ancien emplacement du Mur. On a aussi vu les ambassades de France et de Russie, la philharmonie, l´église française, le quartier français avec le dôme français et de dôme allemand. On a visité la chocolaterie Fassenber und Rausch. Malheureusement nous n´avons pas pu résister à l´appel du chocolat et avons succombé à la tentation ! Nous sommes passées devant les fragments du Mur qui n´ont pas été détruits lors de sa chute. Pour rentrer, nos correspondantes ont eu quelques problèmes d´orientation dans le métro. Angélique est rentrée avec Caroline, Léa et Julia ont dormi chez moi. Le lendemain, nous sommes allées au monument de la Bataille des Nations. Une fois au sommet, nous avons eu une vue magnifique. Nous sommes redescendues après avoir pris plein de photos. En comptant la montée et la descente, il y a plus de 1000 marches. Repas en ville avant de rentrer en tram. Après-midi maquillage avant que chacune rentre chez elle. Un très bon week end !

Michèle, Angélique et Léa

Samedi : Ce samedi, Friedrich et moi nous sommes allés avec sa famille rendre visite à sa grand-mère, Oma qui habite à Naumburg, une petite ville à 50 mn de Markkleeberg.
Oma habite au dessus d´un Kindergarten : Elle est très contente de notre visite et nous prépare des gâteau beurre et au vin, ce sont des spécialités allemandes. Ensuite, nous visitons la cathédrale, den Dom ; pour un si petit village, je trouve que ce lieu saint est immense ! A l´intérieur, j´en apprends plus sur la vie du Christ (la famille est Friedrich est protestante) et découvre des personnages célèbres comme Uta la belle. Pour finir, nous nous promenons au dessus du village. Le panorama est magnifique, tout est vert, grün et harmonieux. L´horizon se dégage en dessinant des couleurs apaisantes. Tout est beau et calme. Je me sens très serein et je retourne ensuite à la maison familiale manger et me coucher très fatigué …
Dimanche : Aujourd´hui je vais faire du Kart avec Friedrich et ses amis (il y a même des Français). La sensation de vitesse est enivrante : on reste cloué sur le siège lors d´un virage ! Je trouve que le circuit est plutôt grand et on s´amuse bien. Le soir je retourne à la maison et je peux me préparer pour lundi. Au menu : des pâtes ! Je retrouve un peu de chez moi dans la cuisine allemande qui est très bonne. A l´heure où j´écris ces lignes, je suis très fatigué et la nuit est tombée …

Félix

Bon d´accord, le réveil à 7 h du mat´c´est dur pour un samedi, mais je pardonne à ma corres de m´avoir infligé ca car aujourd´hui, on va à Berlin !
Apres un rapide petit déjeuner je me prépare en vitesse, prend mon portable, mon appareil photo et le plus important : mes pastilles Vichy, absolument introuvables en Allemagne !
Nous prenons le bus pour aller à Berlin, deux heures de route d´après Sarah ! Heureusement une drôle de surprise m´attend, moi et les deux Français qui m´accompagnent (Melyssa et Hugo avec leur corres) : en effet, il y a la Wifi dans le bus, gratuite et rapide avec ça , bref un miracle !
Aux premiers abords, Berlin est une ville comme les autres mais je ne m´y trompe pas et repère très vite qu´elle a la particularité d´être remplie d´Allemands (humour !) Bref, nous prenons le métro allemand direction Brandenburger Tor. Sur place nous mangeons au subway du centre de Berlin avant de nous diriger vers ce grand monument. Un tour par le Reichstag, puis nous allons sur une grande avenue remplie de boutiques et nous voilà tellement occupés par cette ville grouillante de vie que nous ratons le bus pour Leipzig et sommes contraints d´attendre le suivant pendant une heure et demie ! J´en profite pour acheter du chocolat allemand, u ne bonne manière de finir notre journée mouvementée dans un pays incroyable et dans une ville exceptionnelle.

Pierre

(Avec nos correspondants, et la mère d'une correspondante.)
Nous avons pris le train jusqu'à Berlin, nous avons vu la maison de Angela Merkel, la porte de Brandebourg. Nous avons fait un câlin à l'ours symbole de Berlin. Puis nous sommes allées dans un des plus vieux hôtels et dans un des plus vieux cafés de la ville. Ensuite nous sommes allées à « Madame Tussauds », le célèbre musée de statues de cire, et nous avons pris une photo avec Nicolas Sarkozy. L'après-midi nous avons fait du shopping dans de grands magasins à quatre étage, puis retour en train très animé par nos correspondantes.

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de la petite sœur de ma correspondante : Nous avons déjeuné tous ensemble et appris de nouveaux mets dans les deux langues. Ensuite la petite sœur a fait un petit concert privé de flûte traversière.
Vers 14h30, la famille est arrivée pour manger le gâteau et elle est restée jusqu'à 18h30.

Le matin, repos : grasse matinée et télé allemande.
L'après-midi, j'ai retrouvé des Français en ville et nous nous sommes promenés dans Leipzig. Une fois rentrées, on s'est réchauffées (il faisait très froid dehors) et on s'est mis à table. Au menu : de la viande entourée d'une feuille de chou. C'est le repas préféré de ma corres' ; je le comprends, c'est délicieux !

Chronique n°3

La mairie de Markkleeberg est un grand bâtiment qui comporte, entre autres, une gigantesque salle de spectacle.
Nous assistons à une réunion dans une salle où trônent gâteaux et boissons, que la politesse nous interdit de toucher avant la fin de la réunion (la torture !).
Nous apprenons que :

Markkleeberg est une ville très ouverte sur la nature depuis les années 1990 où elle décide de réparer les dégâts causés par ses mines à ciel ouvert,
la ville est entourée de lacs artificiels suite au remplissage de ces mines lorsqu'elles n'ont plus été exploitées,
c'est un lieu commémoratif de la Bataille des Nations qui opposa les forces françaises de Napoléon aux forces germaniques,
le maire de Markkleeberg est un ancien professeur de physique-chimie et biologie.
Après avoir écouté, bu et mangé, nous repartons de la mairie, convaincus que Markkleeberg est une ville belle et active.

Nous nous sommes levés à 8h, Ruben avait un match de foot : Markkleberg a gagné 6-0 !
Moi qui ne porte pas le foot dans mon cœur, je dois avouer que ca m'a bien plu, car l'ambiance était super – ce n'est pas comme l'international, où ce sont des joueurs plein de fric qui cherchent une performance personnelle. Ils ont gagné en équipe.
L'après-midi, nous avons visité les « tagebau ». Quand Ruben a voulu m'expliquer ce que sont ces « tagebau », il a cherché sur Internet et a été choqué de trouver « exploitation minière à ciel ouvert ». On a bien rigolé. Nous sommes d'abord allés à une mine encore en activité et le moins qu'on puisse dire, c'est que c'est gigantesque ! Des dizaines de km2 et une profondeur d'une bonne cinquantaine de mètres ! Nous sommes ensuite allés voir d'anciennes foreuses, et du peu que j'ai compris des explications, ces machines sont capables d'extraire plus d'une dizaine de milliers de tonnes par an. Ce sont aussi des monstres de fer : une bonne douzaine de mètres de haut de plusieurs dizaines de mètres de longueur et de largeur. 10 000 ouvriers sont nécessaires pour faire tourner une machine et 1 000 « pilotent » la machine. Enfin, nous sommes allés au kayak, mais si j'ai bien compris, il y avait une compétition et on n'a pas pu en faire.

Nous nous sommes couchés tard hier, donc nous avons fait une grasse mat'. Ce matin était tranquille, on a joué à minecraft. L'après-midi, nous avons visité Leipzig. Ruben, sa famille et moi avons fait le tour de visite. Les explications étaient en dialecte saxon, donc je n'ai compris que les noms propres et les nombres, mais j'ai eu un livre avec les explications en anglais, ce qui m'a beaucoup aidé. Leipzig est une ville magnifique, j'adore l#'architecture allemande ! Nous avons fini la visite par celle du monument de la guerre des Nations. J'ai eu un audioguide avec les explications en français et c'était passionnant. Ce monument vaut la peine d'être visité, c'est magnifique, bien que les escaliers soient raides et étroits, mais personnellement ca ne me dérange absolument pas. Je suis resté un moment à Leipzig avec Ruben et des amis à lui dans le jardin botanique d'une université et nous sommes rentrés en métro. Ce métro est neuf, et ça se voit, c'est pas le métro parisien sale et tagué, mais je ne suis pas sûr que ce soit un métro, il me fait plus penser au RER car il n'est souterrain que dans Leipzig, et c'est un train. Le métro a des roues comme les voitures, avec des pneus et des roues de train, ici il n'y a que des roues de train.
Nous ne faisons rien ce soir : Ruben est fatigué et se couche tôt.

Chronique n°4

Nous sommes allés au zoo de Leipzig, le plus grand d´Allemagne et l´un des plus grand d´Europe : C´est vrai qu´il est immense ! La visite s´est déroulé en 2 temps : une visite de groupe dans la jungle puis une visite libre. La jungle était sous une gigantesque serre avec un micro climat et tout un écosystème de jungle. C´était magnifique, de grands arbres abritant des chimpanzés, des grottes avec des animaux tous les plus étranges les uns que les autres, des poissons exotiques, etc …
Après un passage dans les boutiques, je suis resté avec Jimmy et Lucas. Nous avons vu les tigres et les éléphants, les oiseaux, les insectes, etc … C´était super ! On en a pris plein les yeux !!!

Axel

Chronique n°5

Aujourd´hui nous partageons le groupe en deux le premier fera l´atelier céramique tandis que le deuxième testera l´imprimerie manuelle.
Je fais office d´attaché de presse du deuxième groupe, nous nous dirigeons donc vers un ancien bâtiment apparemment daté du 19^e siècle où nous découvrons un spectacle plutôt impressionnant : une grande salle remplie de presses, de papiers et d´encres.
L´imprimeur nous explique le principe : il s´agit d´imprimer ou d´écrire quelque chose sur une plaque métallique pour ensuite l´imbiber d´encre afin de l´imprimer sur un papier épais en faisant passer le tout sous une presse activées manuellement.
Plus facile à dire qu´à faire : le passage de la gravure est laborieux pour nos mains de néophytes mais nous arrivons cependant à un résultat potable. Un peu d´encre, un coup de presse et nous mettons á sécher nos œuvres sous de grands tamis de bois.
Nous repartons vers 12h00 avec le fruit de notre travail, les bras fourbus t bénissant l´homme qui inventa la photocopie

Pierre

A la poterie, nous avons pu admirer des vases des éléphants en céramique. Deux personnes nous ont expliqué comment faire une tasse ou un calice bien sûr avec l´inévitable traduction de M^me Paym. Puis chacun est parti de son imagination pour à la fin former des animaux, des porte bougies, tasses, bols, vases, … avec chacun sa touche personnelle.

Angélique

Chronique n°6

Le mardi 25 mars à 20h, nous avons assisté à une représentation de danse.
Au début, nous étions dans l'entrée, un petit hall, puis un rideau de fer s'est ouvert et une femme assez grande avec des lunettes de soleil nous a accueillis. Elle semblait être très énervée, elle tapait du pied. Puis au bout de 5 minutes, elle nous a menés vers un carré de plastique où se trouvaient au centre, deux personnes nues assises sur des livres avec plusieurs personnes couchées autour, bien rangées. Puis d'un coup deux personnes se sont levées et se sont mises à danser, puis trois, puis quatre, puis tout le groupe s'est mis à danser en faisant des gestes assez lents avec un regard vide. Il y avait toujours les deux personnes nues au centre. Puis les personnes qui dansaient autour se sont recouchées et la lumière s'est éteinte.
Ensuite, une lumière derrière nous éclaire les gradins et la femme aux lunettes de soleil nous y guide. Nous nous asseyons et le spectacle commence. Des chorégraphies qui se lient à chaque moment s'enchaînent.
Pour notre part, hormis au début, où deux personnes ont chanté et dansé en même temps d'une façon rythmée, le reste était pour nous assez long. Nous n'avons pas très bien compris les deux personnes nues au début. Sans oublier que les tenues étaient assez originales, mais peut-être un peu provocantes, courtes pour les filles et serrées pour les garçons, sans compter l'homme à la fin, en tenue de lustres, très courte, avec de très hauts talons. Ce spectacle n'était pas vraiment notre genre, mais ils ont très bien dansé, avec une telle légèreté…

Un spectacle de danse contemporaine, mêlant danse, chant, musique et déclamation… Je ne savais pas du tout à quoi m'attendre, et le spectacle a été pour moi assez surprenant. Que disait cette femme aux lunettes de soleil (alors qu'il faisait sombre) - je précise que je ne comprends que quelques mots d'allemand ? Pourquoi cet homme et cette femme complètement dévêtus (mais dont les parties intimes étaient totalement et astucieusement cachées par des livres ou la longue chevelure de la femme) ?
L'art contemporain, qu'il prenne la forme de la danse, de la peinture ou de l'architecture, cherche à nous surprendre et nous faire réfléchir. J'ai émis l'idée qu'il aurait peut-être été préférable que les élèves aient eu le programme avant le spectacle, mais qu'en aurait-il été de la surprise, moteur de la réflexion ? Et en effet, j'ai appris que c'était justement un souhait de la part du metteur en scène, et qu'il n'avait volontairement pas mis le programme à distribution longtemps avant le spectacle.
Le spectacle en lui-même était particulièrement vivant. Les danseurs (vêtus de tenues adaptées à leur art et tout-à-fait correctes à mon sens), très expressifs, et les chorégraphies particulièrement riches. Quelques imperfections, attendues dans une troupe non professionnelle, comme un manque de synchronisation ou quelques figures exécutées de manière approximative, mais l'ensemble était enlevé et dynamique, et j'en garde une impression positive.
Quant à l'interprétation, elle reste subjective, chacun étant encouragé à réfléchir sur le sens. Que peuvent signifier ces gens assis, dans une tenue des plus naturelles, sur des piles de livres, symboles de culture ? Que voulaient dire certains mouvements de groupes, parfois presque fusionnels, parfois au contraire nettement conflictuels ? Ainsi, beaucoup d'élèves sont sortis en disant d'un air amusé « j'ai pas tout compris ! » Peut-être parce qu'il n'y avait pas à « comprendre », mais seulement à questionner…

Chronique n°7

Nous sommes arrivés à Dresde à la place de l'opéra. Nous venions juste de revenir du musée de l'hygiène, un musée scientifique dédié aux maladies, à l'anatomie, au fonctionnement de nos différents organes …. Malgré cet aspect très technique, le musée offrait de nombreuses interactions qui ont rendu cette visite plus intéressante. Puis nous avons rejoint les Allemands venus en train sur la place du théâtre. De là, nous avons rallié le restaurant Max et nous avons pris une collation (pas très bonne à mon goût) avant d'aller faire les magasins et nous promener dans la capitale de la Saxe. Puis nous sommes partis visiter un jardin très huppé. De là, nous avons rejoint le car et sommes repartis vers le lycée de Markkleeberg.

Louis

Programme à Markkleeberg	NOTE AUX FAMILLES

Ville de Makkleeberg : vue de satellite

ECHANGE FRANCO-ALLEMAND (MORESTEL-MARKKLEEBERG) ANNEE SCOLAIRE 2012-2013

M D. NOWAKOWSKI — 2013-04-12T09:53:00Z

Episode n°1

Premières impressions de voyage lors de l´échange franco-allemand 2013 Sous une bise assez fraîche, nous avons quitté nos parents un peu avant 22 heures. C´est de nuit que nous avons débuté notre périple, accompagnés par M^me Denis et M^me Paym puis plus tard de notre chauffeur pour la semaine : Dominique. Inutile de signaler que le sommeil fut dur à trouver, mais entre technologies numériques et discutions en tout genre, les occupations ne manquèrent guère. Après une courte nuit, nous avons pu bénéficier d´un sympathique petit déjeuner dans une aire d´autoroute bavaroise ; sous la neige ! (2 cm) A l´heure où ces lignes sont écrites, nous bénéficions d´une certaine avancée sur notre planning : près de 3 heures !Nous partons sous un sympathique temps hivernal pour atteindre notre ville Markkleeberg dans la banlieue de Leipzig en ex- RDA. A bientôt pour la suite des aventures ;

Jonathan

Episode n°2

Première journée : arrivée dans les familles. A la descente du bus dans la cours, on peut sentir un frisson partagé par tout correspondant, qu´il soit français ou allemand. Celui-ci ne dura qu´une minute mais après chacun mit son angoisse de côté et alla à la rencontre de son correspondant. Après un bref et chaleureux accueil au lycée, chaque correspondant nous invita à le suivre jusqu´à chez lui. Et là je vécus un instant de solitude : à l´arrivée, je craignais de me retrouver dans une famille totalement hostile. Alors que non ! En effet je fus à mon arrivée très attendu, dans une famille très européenne, dont j´apprécie la manière de vivre, de concevoir les choses ou de parler.
Le père de la famille parle un français de bon niveau, la mère parle allemand, italien et anglais.
Jacob, le fils communique dans un allemand simple ainsi qu´en anglais pour les termes complexes.
Après avoir fait les présentations, on m´a invité à visiter la maison familiale puis à m´installer dans une chambre d´amis. Alors que je déposais mes affaires dans une grande et belle chambre, Jacob vint me chercher et me proposa de jouer aux jeux vidéo sur la Playstation 3.
A 19 heures, on nous appela pour diner. Ce fut un repas froid avec de la viande, du fromage, des champignons, de l´oignon au vinaigre et différentes spécialités locales. A table, le débat fut autour des habitudes et traditions françaises et allemandes.
Mon intégration fut rapide et simple grâce à mon niveau de langue en allemand et en anglais. Cette soirée fut pour moi une grande expérience culturelle où j´ai beaucoup appris sur la façon de vivre allemande.

Quentin

Episode n°3

Vendredi matin, nous sommes allés au lycée pour 7 h 10. Pour commencer, les professeurs de français nous ont fait un discours de bienvenue puis la chorale de l´établissement a chanté. Ensuite, répartis par groupe de cinq, nous avons visité le lycée avec deux Allemands ; et après cette visite, nous avons assisté à des cours. Enfin nous avons mangé à la cantine et nous sommes partis en ville.

Alicia

Vendredi après-midi, nous sommes allés faire un rallye découverte dans Leipzig et après avoir couru dans une bonne partie de la ville, frotté le pied doré qui porte chance et rencontré nos corres à chaque coin de rue, nous sommes retournés au bus, direction le bowling. La bonne ambiance et la rigolade ont été au rendez-vous toute l´après-midi.
Les corres. allemands sont très pressés et curieux de rencontrer leurs hôtes en France !

Natacha

Episode n°4

Le week-end

Salut tout le monde ! En Allemagne on a froid et faim, on est à deux doigts de tourner de l´œil. On fait tout pour éviter les balles et les grenades qu´on nous lance. On est presque tous mort !... Non, je blague !!! Tout le monde va bien. Puisque nous avons eu des week-ends différents les uns les autres, je vais raconter le mien : Le samedi, on était à la Buchmesse (foire aux livres) la plus grande d´Allemagne à Leipzig. Un conseil, ne pas emmener un très grand fan de Manga, vos oreilles risquent d´en souffrir : énormément de monde sont déguisés en personnages de Manga comme ceux de Naruto ou de One Piece. C´était magnifique le dimanche, on est allés au zoo de Leipzig. Un grand zoo celui-là. On a vu des animaux qu´on ne voit pas toujours dans les zoos français. J´ai adoré.
Voilà ! Pour dire que nous allons très bien.

Guillaume

Episode n°4 bis

Samedi matin, je me suis levé vers 10h, j´ai déjeuné vers 10h30 puis je suis allé au mémorial de la bataille des nations avec mon correspondant et sa mère, et là-bas j´ai retrouvé Simon (un autre français) avec ses correspondants. Le midi je suis rentré, et ensuite je suis reparti pour Leipzig. Au centre commercial, j´ai rencontré d´autres français, et j´ai visité la tour MDR. Le soir j´ai regardé un film. Dimanche matin, je me suis levé et ai déjeuné aux mêmes heures que la veille, je suis resté à la maison le matin, et l´après-midi je suis allé chez un ami de mon correspondant, il y avait d´ailleurs Quentin (un autre français). Nous avons marché et joué aux jeux vidéo. Le soir je me suis couché tôt. Dans l´ensemble c´était un bon week-end.

Lucas.

Episode n°5

Après s´être réunis pour échanger des activités que nous avons faites ce week-end, nous sommes allés dans des cours de français et nous avons beaucoup discuté avec les élèves allemands. Puis nous avons pris la direction de Leipzig pour aller au centre socio-culturel Werk II, sous la neige. D´abord nous avons visité cette ancienne usine puis nous avons réalisé (tenté…) une gravure mais sous une super ambiance….Le résultat ne fut pas le même pour tous !! L´après-midi nous nous sommes rendus à Markkleberg. Après une séance photo (toujours sous une fine neige), la ville nous a été présentée. Là nous avons dû attendre patiemment la fin de la présentation (en allemand…) pour pouvoir goûter le buffet en notre honneur (certains d´ailleurs n´ont pas pu se retenir tellement le buffet était garni et surtout bon !!!). Enfin, dès 15 heures, nous avions droit à un quartier libre…

Adrien.

Episode n°6

Arrivés au lycée, nous nous sommes réunis pour discuter du programme du jour et de celui de demain. Ensuite, à 8h45, nous sommes partis en bus à Leipzig, afin de visiter le musée d´histoire contemporaine. Nous avons appris plein de choses sur la division de l´Allemagne après la Seconde Guerre Mondiale. C´était très intéressant. Après cela, nous avons marché jusqu´au musée de la Stasi pour commencer la visite à 11 heures. Ce musée abrite les archives de la Stasi, c´est-à-dire tous les documents que l´ancienne police politique de la RDA détenait sur les habitants de l´Allemagne de l´Est, afin de veiller à ce qu´ils ne quittent pas la RDA pour l´ouest. Enfin, ce sont plutôt toutes les informations que la Stasi n´a pas pu détruire … Ce qui représente quand même 9 km de dossiers ! Puis après la visite, nous sommes retournés au lycée pour manger. Après le repas, nous sommes restés au lycée et nous avons regardé une exposition qui parlait encore de la situation de l´Allemagne après la Seconde Guerre Mondiale et qui venait donc compléter ce que nous avions vu le matin. Nous avons ensuite passé notre après-midi libre et notre soirée avec nos correspondants. C´était une journée riche en histoire !

Marion.

Episode n°7

Notre journée dans la capitale allemande a commencé comme elle a fini par de longues heures de bus durant lesquelles nous avons pu dormir, écouter de la musique, échanger avec les étudiants allemands ou bien compter les éoliennes dans la campagne allemande.
Après une brève traversée de la capitale, nous retombâmes à notre point de chute, le Reichtag. Je crois que tous les élèves qu´íls soient français ou allemands, restèrent subjugués par la splendeur et la force que dégage l´imposante architecture du monument.
Après ça, nous prîmes la direction de la porte de Brandbourg, et au milieu des explications historiques et des boules de neige, chacun prit le temps de s´immortaliser devant cette gigantesque porte.
Après cela, nous dégustâmes un rapide repas au pied de la tour de la télévision est-allemande (RDA). Après ce bref repas, nous prîmes le bus pour Checkpoint Charlie, un point de passage obligatoire entre Berlin est et Berlin ouest (RDA et RFA). Sur la route, nous vîmes plusieurs monuments, comme le monument pour la shoah ou l´université de Berlin.
Au musée de Checkpoint Charlie, nous fûmes reçus par un monsieur plutôt original qui nous fit un exposé sur sa vis à Berlin est au moment de la construction du mur. Il nous expliqua ses opinions politiques et son avis à propos du mur, ainsi que la manière qui lui permit de gagner l´ouest après un séjour dans les geôles de la Stasi.
A la sortie du musée nous eûmes un temps libre dédié pour l´ensemble au shopping dans les différentes boutiques du lieu.
Suite à ce temps, ce fut le temps des adieux et après un dernier arrêt auprès d´un pan du mur, nous eûmes à dire au revoir à Berlin, pour partir sous la neige pour de nombreuses heures de bus. « Auf wiedersehen Berlin »

Quentin.

Episode n°7 bis

Berlin : Après quelques heures de route, nous arrivons à Berlin. Le bus nous déposa devant le Reichstag. Malheureusement pour cause de neige, nous n´avons pas pu visiter la coupole. Nous avons donc décidé d´aller voir l´emplacement du Mur, mais c´était très compliqué de s´imaginer qu´il avait existé. En retournant au bus, nous avons vu la Porte de Brandebourg. Puis nous avons mangé dans un restaurant.

Justine