Correspondants allemands 2010 (arrivée)

Ein wenig gezeichnet von 14 1/2 Stunden Fahrt, die zahlreiche Businsassen zum Schlafen nutzten, erreichten wir am Donnerstag um 13 Uhr bei blauem Himmel und 28°C Morestel. Nach einem spontanen Spaziergang durch das 4.000 Einwohner-Städtchen und einem kleinen französischen Picknicks vor der Fassade eines Supermarktes kam es zum ersten Wiedersehen mit den bekannten Austauschpartnern. Am Folgetag und nach der ersten Nacht in fremden Betten und der Kontaktaufnahme mit den Gastfamilien begann an Freitag Morgen das vielfältige thematische Programm. Unter der Frage « Sich erinnern, wieso und weshalb ? » sammelten wir so bereits erste zwischenmenschliche und andersweitige (Unterrichts-)Erfahrungen und die sprachliche Sicherheit, gelassen und gespannt in das Wochenende mit den französischen Familien gehen zu können.

C’est un peu fatigués, après 14 heures de voyage que nous sommes arrivés jeudi à 13 heures à Morestel sous un ciel bleu et 28 °. Ensuite nous avons fait une petite promenade en ville et nous avons improvisé un pique-nique devant un supermarché. En fin d’après-midi, nous avons retrouvé avec plaisir nos correspondants et le soir notre famille d’accueil. Après la première nuit dans notre nouveau lit, le programme officiel a commencé vendredi. Nous avons fait nos premières expériences scolaires et humaines dans les cours, etc en rapport avec notre thème de travail « se souvenir, pourquoi et comment ? ». Rassurés par ces premières heures, c’est à la fois détendus et excités que nous attendons le week-end en familles.