Pour la nouvelle année, MARTIAL a la dent dure ... !!! Voici un florilège de textes du poète latin MARTIAL, auteur malicieux mais peu tendre envers ses contemporains.

MARTIAL était un poète latin (d’origine espagnole) qui vécut de 40 à 104 de notre ère. Venu à Rome pour faire fortune, il mena une vie misérable avant de rencontrer le succès grâce à ses livres d’ « Epigrammes » (petits poèmes souvent satiriques qui épinglent les travers de ses contemporains).
Les latinistes de 1^re ont lu et traduit quelques-unes de ces épigrammes : la difficulté consistait pour eux à en choisir quatre et à les traduire en vers français avec rimes (or il n’y a pas de rime dans la poésie latine) et de deux façons différentes.
Les résultats sont hauts en couleurs.
Accrochez-vous !!!
Et même le prof a essayé...